L’analisi comparativa dimostra che mentre ChatGPT offre elevata adattabilità e accuratezza semantica, i traduttori NMT come Google Translate garantiscono maggiore stabilità nei risultati. La sinergia tra questi approcci potrebbe rappresentare la strada per migliorare la qualità complessiva della traduzione automatica di testi letterari, specialmente nelle lingue meno rappresentate.




